Que signifie « observer » en science ?

Yves Gingras poursuit sa série de chronique sur la recherche, dans Pour la science, en expliquant cette fois-ci, ce que veut dire réellement «observer».